Informe de impacto 2025

CONTENIDO

Nuestra Misión y Visión
Carta del director ejecutivo y del presidente
Historias de cambio
Nuestro impacto
Desafío Braille
Misión ampliada
A quiénes servimos
Nuestros datos financieros
Nuestro liderazgo
Que hay por delante
Marca la diferencia

En el Instituto Braille, creemos en un mundo donde cientos de miles de personas en Estados Unidos y el resto del mundo puedan redescubrir su independencia, propósito y alegría, incluso viviendo con baja visión o ceguera. Impulsar cambios positivos frente a los desafíos es nuestra forma de avanzar.

Nuestra visión
Vemos un futuro de posibilidades: un mundo en el que empoderamos a un número cada vez mayor de personas con discapacidad visual de maneras que cambian sus vidas.

El cambio mueve vidas hacia adelante.

Estamos transformando el Instituto Braille con innovaciones que impactarán más vidas que nunca.

A medida que la esperanza de vida de los estadounidenses ha aumentado con el paso de los años, también lo han hecho las enfermedades relacionadas con la edad que afectan la vista, como la degeneración macular y el glaucoma. Si bien existen numerosos tratamientos que pueden retrasar la progresión, no existe cura para muchas de estas enfermedades. Con nuestros servicios gratuitos, el Instituto Braille puede ser un salvavidas, por lo que estamos evolucionando para ayudar a los cientos de miles de personas que nos necesitan.

Un plan estratégico para avanzar

Durante el último año fiscal, lanzamos Misión Magnificada, un plan estratégico para multiplicar por diez el número de personas a las que servimos. Para 2030, ayudaremos a 200,000 personas al año. Para lograr nuestro objetivo, aumentaremos nuestros servicios para personas con baja visión, a la vez que continuamos brindando asistencia vital a las personas con ceguera, y ampliaremos nuestro alcance en todo Estados Unidos y más allá.

Ampliando nuestro alcance e impacto

Nos complace informar que nuestro progreso hacia el logro de estos objetivos ya supera las expectativas. Actualmente operamos en 48 estados y el número de personas a las que servimos aumentó un 13 % con respecto al año fiscal anterior. Puede ver más ejemplos de nuestra creciente influencia en nuestras páginas de impacto.

En este informe, leerá sobre nuestro progreso, pero también escuchará las historias de nuevos clientes como Aaron en Lubbock, Texas, y Denise en Riverside, California. Ambos estaban desanimados por su pérdida de visión hasta que les mostramos que con nuestra comunidad, clases (en línea o presenciales) y más, podrían recuperar su independencia y su futuro.

También leerá sobre el crecimiento que estamos logrando a través del Desafío Braille, la competencia juvenil que promueve la alfabetización en braille y que lanzamos hace 25 años. Además de Estados Unidos, ahora compiten estudiantes en Australia, Canadá, Irlanda y el Reino Unido, y pronto se sumarán más países. Celebramos el 25.º aniversario en la final del Desafío Braille en junio, y fue realmente inspirador conocer a estos talentosos estudiantes y a sus queridas familias.

A pesar de todo el crecimiento y la expansión, lo que no cambiará es nuestro compromiso con los servicios gratuitos y con la ayuda a personas de todo el espectro, desde baja visión hasta ceguera, algo que solo podemos lograr gracias a ustedes, nuestros generosos donantes. Es un momento emocionante para el Instituto Braille. Nos une nuestro objetivo de ayudar a cientos de miles de personas más.

¿No te unirás a nosotros en nuestro camino hacia adelante?

En asociación,

James J. Rhodes
Presidente, Junta Directiva
Instituto Braille de América

Encontrar confianza y conexión

Aaron C. encontró su comunidad y un entusiasmo por aprender al tomar las clases en línea del Braille Institute.

Aaron ha lidiado con la pérdida de visión durante la mayor parte de sus 51 años, debido a cataratas congénitas, desprendimientos de retina y glaucoma. A los 32 años, perdió la visión del ojo derecho debido a un desprendimiento coroideo. A pesar de sus desafíos y más de 40 cirugías oculares, Aaron ha llevado una vida plena. Él y su esposa construyeron un exitoso negocio de producción y edición de videos en Lubbock, Texas, donde crían a cuatro hijos. Luego, en 2024, Aaron perdió la visión del ojo izquierdo. Incapaz de trabajar, necesitaba una manera de sentirse capaz de nuevo. "Siempre he sido el principal sostén de la familia", dice. "Me niego a creer que no puedo volver a trabajar y ser útil".

Aaron había aprovechado los servicios que ofrece el estado de Texas para personas ciegas o con discapacidad visual, pero después de 18 meses le dieron de alta, a pesar de que su condición no había mejorado. Mientras escuchaba un podcast sobre cine llamado The Dark Room, presentado por dos personas con discapacidad visual, se enteró del Instituto Braille y de nuestros servicios gratuitos.

Aaron se inscribió en varias clases en línea y, para la primavera de 2025, ya estaba tomando nueve cursos, incluyendo conciencia sensorial, cocina adaptada y escritura creativa. Una clase le enseña a usar su computadora con audio asistido, una función que espera le permita volver a trabajar.

“Poder asistir a las clases del Instituto Braille en persona sería fantástico, pero después de hacerlo a distancia durante un tiempo, empiezas a reconocer las voces de la gente y a conectar con ella, lo cual es mucho más positivo que hacerlo solo”, dice Aaron. “Gracias a estas clases, estoy ganando confianza en mí mismo rápidamente y, quizás lo más importante, también estoy desarrollando un sentido de comunidad”.

De solucionador de problemas a innovador de productos

El voluntariado con Braille Institute inspiró a Aerin Glazer a mejorar la accesibilidad con una nueva marca.

A sus 22 años, Aerin Glazer ya ha tenido un gran impacto en el Instituto Braille y en el mundo de la cosmética. Durante la secundaria, Aerin y sus dos hermanas fueron voluntarias en nuestras clases de arte. "Buscábamos una manera de contribuir, y la misión del Instituto Braille nos identificó", dice Aerin. "Nuestro abuelo tenía retinosis pigmentaria, y fue entonces cuando me enteré de los problemas que enfrentan las personas con baja visión. El voluntariado fue una experiencia maravillosa, y mi tiempo allí me dejó una huella imborrable", dice.

Aerin, una solucionadora de problemas nata, también intentaba fundar una empresa de cosméticos al mismo tiempo. Diagnosticada en su juventud con artritis psoriásica, una enfermedad que causa dolor e inflamación en las articulaciones, tenía dificultades para aplicar y usar maquillaje, lo que le irritaba los ojos y los labios. Soñaba con crear cosméticos para pieles sensibles, envasados ​​de forma fácil de manipular. Ya en su último año de universidad, los fabricantes la rechazaban con frecuencia, pero continuó su búsqueda mientras estudiaba administración de empresas en la Universidad de Nueva York.

A principios de 2025, su esfuerzo dio sus frutos con el lanzamiento de Tilt Beauty y sus dos primeros productos: Lashscape Mascara y Grip Stick Hydrating Lip Treatment, con guías táctiles y agarres ergonómicos. El empaque incluye puntos braille y nuestra fuente Atkinson Hyperlegible®, ideal para consumidores con baja visión.

El Instituto Braille le otorgó a Aerin su Premio al Héroe de la Comunidad en junio. "Cree en ti mismo y no dejes que el miedo al fracaso te detenga", dice Aerin. "No temas ser diferente. Aprovéchalo, porque puede moldear tus ideas".

Fortalecido para sentirse completo nuevamente

Con la ayuda del Instituto Braille, Denise S. recuperó su capacidad de enseñar, así como su sentido de sí misma.

Denise había sido maestra y subdirectora en un preescolar del sur de California durante 30 años. En 2021, sufrió una pérdida repentina de la visión mientras daba clases. Fue trasladada de urgencia al hospital, donde le diagnosticaron dos desprendimientos de retina. No pudieron salvarle el ojo izquierdo, y conservó la visión en una pequeña parte del ojo derecho tras varias operaciones.

“Al principio, estaba muy deprimida y ansiosa”, dice Denise. “Tenía miedo de salir de casa”. Poco a poco, empezó a aprender a desenvolverse con la visión limitada buscando consejos en internet.

En 2022, su oftalmólogo la remitió al Instituto Braille. "Fui esa semana y mi vida volvió a la normalidad", dice Denise. Una terapeuta ocupacional le enseñó a usar dispositivos de aumento que podían ayudarla a leer. Luego recibió capacitación en orientación y movilidad para aprender a usar un bastón blanco. También tomó clases de cocina y de vida independiente, y recibió ayuda para usar su teléfono y su iPad.

Después de que una amiga le enviara un kit de telar, empezó a hacer gorros para sus familiares. Recientemente, empezó a dar clases de tejido en telar en el Instituto Braille, a la vez que asesoraba a estudiantes que estaban aprendiendo a adaptarse a su pérdida de visión. "Después de dar esa primera clase, pensé: 'He vuelto. Estoy completa de nuevo'". Incluso organizó una fiesta para "ciegos como yo" para sus familiares, donde les vendó los ojos y les hizo realizar diversas tareas. "Fue muy divertido y todavía hablan de ello".

“El Instituto Braille me dio un conjunto de herramientas que me han abierto la vida”, dice Denise. “Aprecio al Instituto Braille muchísimo”.

Creando un legado que permita transmitir el mensaje a otros

Inspirado al ver al Instituto Braille en acción, Jim G. creó un regalo futuro que impactará a otros.

Jim G. nunca se ha enfrentado a un reto que no pudiera superar. Se alistó en la Marina a los 17 años y sirvió dos veces en Vietnam. Tras fundar una empresa de electrónica, él y un socio adquirieron un fabricante de vehículos comerciales e industriales, aumentando sus ventas de aproximadamente 5 millones de dólares a 50 millones de dólares en 25 años gracias a la introducción de procesos de fabricación innovadores y la confianza en sus empleados.

Jim, diagnosticado con retinosis pigmentaria, un trastorno ocular hereditario y progresivo, se las arregla ampliando el texto en la pantalla de su computadora o usando lupas para leer. "Estoy bien. No necesito nada", dice Jim. "No quiero ser un simple receptor. Hacer cosas por los demás es más una recompensa para mí".

Jim y su esposa, Sharon, han apoyado generosamente al Instituto Braille durante muchos años y nos han incluido en sus planes sucesorios. Se sintieron inspirados por el apoyo que brindamos a su madre, a quien también le diagnosticaron retinosis pigmentaria.

“Mi madre buscó ayuda en el Instituto Braille cuando tenía más de 70 años, recibiendo servicios de biblioteca y capacitación sobre el uso del bastón blanco”, comparte Jim. “Los audiolibros y el reproductor que le proporcionó la biblioteca le ayudaron bastante. Escuchar grabaciones fue lo mejor de su vida. Vi que el Instituto Braille estaba haciendo cosas positivas, especialmente con mi madre”.

“El Instituto Braille está haciendo mucho por todos”, dice Jim. “Sus servicios gratuitos son importantes. He donado lo que he podido. Es una organización benéfica que creo que vale la pena”.

El impacto mueve vidas hacia adelante.

La prueba está en los números, pero la verdadera historia reside en cómo mejoramos vidas. Con la expansión geográfica y más instrucción, servicios y alcance, estamos empoderando a más clientes que nunca en la mayor parte de EE. UU.

Personas atendidas que son ciegas o tienen problemas visuales

La inclusión hace avanzar la vida.

Braille Challenge es más que una competencia de habilidades: es una comunidad de participantes y padres que se inspiran, celebran y se apoyan mutuamente.

El Instituto Braille celebró la comunidad, la alfabetización y la amistad en junio con el 25.º aniversario del Desafío Braille, la innovadora competencia para jóvenes con discapacidad visual. También se celebró la final anual, donde 50 niños y adolescentes talentosos que habían demostrado en competencias regionales las mejores habilidades en braille en sus grupos de edad se enfrentaron en Los Ángeles. Las competencias incluyeron velocidad y precisión, comprensión lectora e interpretación de tablas y gráficos.

Entre las actividades, familias orgullosas participaron en talleres; amigos de competencias anteriores se reunieron; y se entregaron los Premios a los Héroes Comunitarios a corporaciones, organizaciones sin fines de lucro y líderes comunitarios que promueven y apoyan la alfabetización en braille. En la ceremonia de premiación, a la que asistieron 300 personas y cientos más se unieron a la transmisión en vivo, los asistentes celebraron a los ganadores y los logros de todos los competidores.

Este año, la primera proyección pública de un documental innovador sobre el evento, llamado "Brailled It", se filmó en el Desafío Braille 2024. La mayor parte del documental fue filmado por concursantes equipados con cámaras de acción. Casualmente, los tres jóvenes protagonistas —Christopher M., Salomé C. e Isaiah G.— ganaron premios en el concurso de este año.

El Desafío Braille se expandió este año y ahora organizamos siete regionales internacionales. Australia e Irlanda se unirán a Canadá y el Reino Unido en 2024 y 2025, respectivamente. Este año participaron más de 1,300 estudiantes, aproximadamente un 18 % más que el año pasado.

Los padres y participantes coinciden en que el Desafío Braille ocupa un lugar especial en sus vidas. La mayoría de los niños se encuentran con pocos estudiantes con baja visión o ceguera en sus escuelas o comunidades, por lo que el Desafío Braille es un momento álgido tanto académico como social para ellos. "Es importante que los niños vean a otros niños como ellos, que tienen un alto rendimiento", dice Becky De Nooy, de Michigan. Dos de sus hijas participaron este año y una tercera compitió hace dos años. "También es fantástico conocer a otros padres y hablar sobre los problemas que enfrentamos".

“Me siento sumamente honrada de tener la oportunidad de estar aquí, especialmente en este 25.º año”, dice MaKenzie L., de Ohio. Ganadora del primer lugar en su rango de edad, acaba de comenzar su primer año en la Universidad de Miami de Ohio. “En parte se debe a mi gran competitividad y en parte a mi pasión por la lectura. Me encanta el poder del braille. Anima a las personas a alcanzar sus metas”.

La escalabilidad hace avanzar la vida.

Más asistentes de terapia ocupacional certificados satisfacen la creciente demanda y amplían nuestro alcance, brindando más consultas y atendiendo a más clientes en más ubicaciones.

Cuando Francesco G., dueño de un restaurante jubilado, visitó el Instituto Braille en 2022, acababa de comprar su primera computadora portátil y necesitaba ayuda para aprender a usarla. Había sido diagnosticado con glaucoma décadas antes, y hacía unos 20 años que se había inscrito como usuario de la biblioteca del Instituto Braille y había recibido un reproductor de audio y libros en casete. Pero ahora estaba listo para unirse al mundo digital.

Al reunirse periódicamente con un Asistente Certificado de Terapia Ocupacional (COTA), Francesco ha aprendido a usar el teclado para escribir y enviar correos electrónicos, y a navegar por internet. También aprendió sobre aplicaciones y funciones del teléfono que le hacen la vida más fácil y divertida. "Ahora puedo tomar fotos con mi teléfono", dice.

Tras el objetivo del Instituto Braille de multiplicar por diez el número de personas atendidas, como parte de nuestro plan estratégico Misión Magnificada, se encuentran los COTA, trabajadores de primera línea que asisten a nuestro equipo de Terapeutas Ocupacionales (TO) y que están ayudando al Instituto Braille a alcanzar esa meta. El Instituto Braille contrató a su primer COTA en 2019 y ha contratado a seis más durante el último año, lo que nos ha permitido aumentar significativamente el número de personas a las que ayudamos.

“Contratar a los COTA nos ha permitido ampliar nuestro seguimiento especializado con pacientes con baja visión, tanto presencialmente en nuestros centros como en ubicaciones externas, y virtualmente”, afirma Katie Scheuring, Gerente de Baja Visión del Instituto Braille y terapeuta ocupacional que supervisa y capacita a todos los COTA. “Hacen todo lo que hacen los terapeutas ocupacionales, excepto la evaluación, incluyendo capacitación con dispositivos de aumento y otros dispositivos ópticos, y enseñan a las personas cómo realizar modificaciones en el hogar”. Los COTA del Instituto Braille tienen al menos un título de asociado en terapia ocupacional.

Para aumentar la cantidad de clientes con baja visión a quienes el Instituto Braille puede ayudar, los COTA también están impartiendo talleres virtuales sobre cómo maximizar la baja visión, la educación en habilidades de la vida diaria y las habilidades de adaptación para mantener la independencia, expandiendo así nuestro impacto en todo Estados Unidos. Casi el 50 % de nuestros clientes en el condado de Los Ángeles ya reciben ayuda a través de telesalud. "La demanda existe", afirma Scheuring. Cada vez más clientes también buscan ayuda con la tecnología. Después de que el Instituto Braille recibiera una subvención para comprar lupas de video RUBY en 2024, "las entregamos rápidamente todas: 220 en total".

“Las personas mayores se están volviendo más independientes y viven más tiempo”, dice Melissa Caruso, la COTA que trabaja con Francesco. “Construimos relaciones, ayudando a las personas a alcanzar sus metas y graduarse. Si su visión disminuye con el tiempo, volverán para aprender más habilidades. Me alegra que exista un lugar como el Instituto Braille para ayudar con la transición de las personas y ver su progreso”.

Los servicios hacen avanzar vidas.

Creamos impacto para personas de todas las edades y niveles de discapacidad visual.

¹ Solo fuentes operativas anuales, excluye las ganancias de inversiones de dotación.
² Los servicios del programa incluyen los costos de nuestros diversos programas y centros, biblioteca, marketing y programas nacionales.
³ Otros costos operativos incluyen administración, desarrollo y otros servicios de soporte.

La información presentada refleja las fuentes de operaciones anuales y los usos de los fondos.
Para conocer los resultados financieros completos, consulte los estados financieros auditados según los PCGA disponibles aquí.

Las cifras para 2025 estarán disponibles en diciembre.

Los grandes cambios generan un gran impacto.

A través de Misión Magnificada, nuestro plan estratégico, estamos experimentando una transformación generacional que está cambiando vidas para mejor. ¿Qué no cambia? Nuestros servicios gratuitos.

Ampliación de los servicios para personas con baja visión
Para llegar a más personas que padecen baja visión, estamos enriqueciendo nuestros servicios y contratando más especialistas en baja visión.

Invertir en tecnología digital
Para respaldar nuevos servicios virtuales, estamos invirtiendo en tecnología y personal profesional para atender a una audiencia nacional y capacitar a nuestros clientes para enfrentar nuevos desafíos.

Construyendo inclusión a través de alianzas
Estamos forjando nuevas alianzas para aumentar la accesibilidad y trabajando con empresas para estimular la contratación de personas ciegas o con discapacidad visual.

La generosidad mueve vidas hacia adelante.

Tu apoyo nos permite ofrecer servicios y recursos gratuitos a miles de personas cada año. Juntos, podemos impactar vidas en todo el mundo.

Llame al 1-800-BRAILLE (272-4553) y elija la opción 5

CREAR UN LEGADO PARA EL FUTURO

Las donaciones planificadas empoderan a las futuras generaciones. Al incluirnos en sus donaciones a largo plazo, nos ayuda a garantizar que nuestros servicios sigan siendo gratuitos para quienes más los necesitan. Aquí tiene algunas maneras en las que puede marcar la diferencia:

• Incluya al Instituto Braille en su will or confianza de vida (un legado caritativo).
• Nombre del Instituto Braille como beneficiario de su plan de jubilación (IRA, 401(k), etc.), póliza de seguro de vida o cuenta bancaria o de inversión (utilizando una designación de pago/transferencia en caso de muerte).
• Donar bienes raíces u otros activos apreciados, como los valores.

GENERE UN IMPACTO INMEDIATO

• Lograr Distribución benéfica calificada (QCD) de su IRA (si tiene 70 años y medio o más).
• Donar acciones para evitar impuestos sobre las ganancias de capital.
• Recomiende una subvención de su Fondo Asesorado por Donantes (DAF).

Su generosidad puede ayudar a una persona con baja visión o ceguera a redescubrir su independencia, propósito y alegría. Para obtener más información sobre las opciones de donaciones planificadas, contáctenos al (714) 503-2120 o a plangift@brailleinstitute.org.

Informes de impacto anuales de la revista Light