Los inicios
1919
Robert Atkinson fundó Universal Braille Press, que más tarde se convertiría en el Braille Institute, en el garaje reformado de su casa en Los Ángeles.
1924
La primera versión King James de la Biblia impresa en braille revisado (21 volúmenes) por Universal Braille Press. Este proyecto fue precursor de la colección de libros de la Biblioteca.
1925
Dieciséis bibliotecas estadounidenses apoyadas por la Biblioteca del Congreso autorizadas a distribuir libros en braille.
1931
Tras la promulgación de la Ley Pratt-Smoot, el 3 de marzo, se estableció la financiación, a través de la Biblioteca del Congreso, para literatura en relieve para personas ciegas. Se atribuye a Atkinson la iniciativa de cabildear el proyecto de ley.
El Instituto Braille alquiló un espacio en Vermont Avenue, cerca de Melrose Avenue, para su biblioteca de 250 títulos que comprendía 1,250 volúmenes.
1933
La biblioteca se trasladó a 741 North Vermont Avenue, Los Ángeles, CA 90029.
Los primeros años
1934
La Biblioteca del Congreso designó al Braille Institute of America como la Biblioteca Regional del Sur de California y la Agencia de Préstamo de Máquinas para Ciegos.
Los servicios de biblioteca se extendieron no sólo a los 10 condados del sur de California, sino también al estado de Arizona.
1938
El Instituto Braille alquiló un espacio en 656 North Vermont Avenue para albergar la biblioteca en expansión.
El Instituto Braille publicó el primer diccionario braille Merriam-Webster para estudiantes, compuesto por 32 volúmenes.
1940
La bibliotecaria Eleanor Syminton fue nombrada primera administradora de la biblioteca regional.
1943
Propiedad arrendada en 721 North Vermont Avenue para expansión de la biblioteca y servicios extendidos a 1,522 usuarios.
1944
En su 25º aniversario, el Instituto Braille compró la propiedad arrendada de Vermont Avenue
1954
La biblioteca del Instituto Braille se amplió para ocupar 6,500 pies cuadrados.
Años de crecimiento
1966
El Congreso aprobó la ley PL 89-522, dando a las personas con discapacidades físicas acceso al servicio de libros hablados.
Se instaló un servicio de contestador automático las 24 horas para comodidad de los usuarios de la biblioteca.
1969
Con motivo del 50.º aniversario del Instituto Braille, se inició la construcción de un nuevo edificio para la biblioteca. Se completó un año después.
1970
Con excepción de los lectores Braille, el servicio a los residentes de Arizona se transfirió a la nueva Biblioteca Regional de Arizona en Phoenix.
1971
El Centro Regional del Condado de Orange abre en Anaheim en 527 North Dale Avenue.
1976
Se formó el Comité Asesor de la Biblioteca, con Gerard Rossi como primer presidente electo. El comité estaba compuesto por ocho representantes de la comunidad de usuarios y cuatro miembros de organizaciones estatales.
1977
El Servicio Nacional de Bibliotecas introdujo libros en casete de cuatro pistas.
1978
La Legislatura del Estado aprobó la ley SB1565, asignando $166,000 para brindar apoyo parcial a los servicios de biblioteca para los residentes ciegos, con discapacidad visual, discapacitados físicos y con discapacidades de lectura del sur de California.
1980
Se instaló una computadora PDP II y se automatizó el funcionamiento de la Biblioteca, uno de los primeros cambios entre las bibliotecas de la red.
1981
Se suspendieron las actividades de la tienda de segunda mano ubicada en 100 South Western Avenue para proporcionar un espacio anexo para almacenamiento complementario de la biblioteca.
1984
La Biblioteca adquirió su primer diccionario en casete indexado por voz para la sección de referencia de la colección, que constaba de 400,000 unidades de libros en braille y hablados.
1986
El Instituto Braille adquirió 1.7 acres de terreno de Los Angeles City College para construir una nueva biblioteca e instalaciones para conferencias.
1989
La nueva instalación del Centro del Desierto se inauguró en Rancho Mirage para satisfacer las necesidades de las personas de los condados de Riverside y San Bernardino.
Años de desafío
1990
La Biblioteca inició la producción de series de bibliografías en letra grande.
En septiembre se inauguraron las nuevas instalaciones de Biblioteca y Centro de Conferencias de 100,000 pies cuadrados.
1991
Se estableció el premio al Logro del Trabajo en Equipo. El primer ganador fue el Equipo de Taller de la Biblioteca Pública.
Se lanzó un plan piloto para establecer la primera de cuatro bibliotecas sucursales en el Desert Center en Rancho Mirage.
1992
La Biblioteca fue seleccionada para ser el sitio de pruebas para la nueva versión del software NLSNET de NLS.
Se completó el primer Programa de Lectura de Verano ampliado para niños y jóvenes.
Se agregaron al sistema bibliotecas sucursales en los centros del condado de Santa Bárbara y de Orange.
Se agregaron videos descriptivos a la colección.
1993
Se inauguró el Centro de San Diego y comenzó a funcionar la cuarta sucursal de la Biblioteca.
Se instaló el software de biblioteca subregional en el Sight Center para comunicarse con las bibliotecas sucursales.
Los lectores Braille de Arizona fueron transferidos a la Biblioteca Regional de Utah.
1994
La campaña de educación pública “Lleva un libro parlante”, financiada por NLS para llegar a la comunidad de personas mayores del sur de California, se completó con éxito.
1995
La cifra de circulación anual de bibliotecas alcanzó UN MILLÓN de libros por primera vez.
El Programa de Calidad de Máquinas de la Biblioteca fue clasificado como el número uno en la nación según los hallazgos del NLS del Estudio Nacional de Calidad de Reparación de Máquinas.
1996
La Enmienda a la Ley de Derechos de Autor, conocida como la Enmienda Chafee, fue promulgada por el presidente Clinton el 16 de septiembre como Ley Pública 104-197 del Código de los Estados Unidos. La nueva ley exime a las organizaciones sin fines de lucro que producen formatos especializados de libros y revistas para personas ciegas de solicitar permiso al titular de los derechos de autor.
La NLS se unió a la Biblioteca para honrar a los Pioneros Telefónicos del Sur de California por sus contribuciones al programa nacional de audiolibros. En las últimas dos décadas, se han reparado más de 100,000 máquinas.
El alcalde de Los Ángeles, Richard Riordan, entregó a la Biblioteca un Certificado de Reconocimiento.
Se adquirió acceso a Internet y se utilizaron navegadores web y correo electrónico para realizar las operaciones diarias de la Biblioteca.
Frank Kurt Cylke, director de NLS, fue el orador principal en la jornada de puertas abiertas anual de la biblioteca, con una multitud récord de casi 800 usuarios y visitantes presentes.
1997
El acceso a fuentes de información en línea se hizo posible a través de Internet, lo que permitió al personal acceder a la Biblioteca del Congreso. Las bibliotecas filiales se conectaron a la Biblioteca Central mediante el protocolo TELNET en Internet.
Los miembros vitalicios de Pioneer Verdugo donaron la máquina de casetes reparada número 14,000 a la biblioteca.
1998
Se creó el primer sitio web del Instituto Braille.
El taller de la biblioteca “Vivir con visión limitada” atrajo a un récord de 150 directores de actividades de centros de atención médica de todo el sur de California.
1999
El 25 de marzo, la sucursal de la biblioteca de San Diego se trasladó al nuevo Centro Regional de 28,000 pies cuadrados en La Jolla.
La celebración de la Semana Nacional de la Biblioteca contó con la participación de la artista, compositora y mecenas de la Biblioteca Diane Schuur, dos veces ganadora del Grammy.
La Biblioteca realizó una encuesta exhaustiva a sus usuarios. Los resultados mostraron un índice de satisfacción del 99 %. La primera encuesta, dirigida a usuarios hispanohablantes, solicitó información relevante sobre la colección.
El alcalde de Los Ángeles, Richard Riordan, fue el orador principal de la jornada de puertas abiertas de la biblioteca. Encabezando el programa estuvieron el comediante Don Knotts y el actor y narrador Joe Campanella.
La Biblioteca produjo el catálogo en español de 832 páginas en inglés y español y lo distribuyó entre las bibliotecas de la red NLS.
Años de nueva tecnología
2000
Por primera vez en la historia de Network Library, la Conferencia Nacional de Bibliotecarios al Servicio de Ciegos y Discapacitados Físicos se celebró en el Sur de California.
La Biblioteca del Instituto Braille recibió una subvención de la Biblioteca Estatal de California para implementar un Programa de Lector Telefónico, que proporciona noticias y anuncios de supermercados, farmacias, grandes almacenes y tiendas de descuento locales de forma gratuita a través de cualquier teléfono de tonos.
El primer premio Golden Cassette en reconocimiento al excelente servicio y dedicación otorgado a la voluntaria de largo plazo de la Biblioteca, la Hermana Ruth Kent.
2001
Se creó el sitio web de la biblioteca, www.braillelibrary.org.
El 23 de mayo se lanzó el Programa de Lectores Telefónicos, con una ceremonia de inauguración a la que asistió la Junta Directiva del Instituto Braille.
Jornada anual de puertas abiertas con la presencia de la oradora invitada especial, la Primera Dama de California, Sharon Davis, quien fue nombrada Presidenta Honoraria del Club del Libro Hablado del Mes de la Biblioteca del Instituto Braille.
Se alcanzó una circulación mensual récord de 121,155 libros en octubre.
2002
La Junta de la Biblioteca de California aprobó nuestra afiliación plena como miembros a la Red de Bibliotecas de Arroyo Seco, parte de la Biblioteca de California, formada mediante la aprobación de la legislación estatal para facilitar el intercambio de recursos entre las bibliotecas de toda California.
2003
Comenzó el Club de lectura para niños en la escuela primaria Frances Blend en Los Ángeles.
La función de TI de la Biblioteca se integró al Departamento de TI del Instituto Braille. Como resultado, se transfirieron dos empleados de TI de la Biblioteca.
2004
La Biblioteca lanzó un nuevo proyecto: un listado mensual de nuevos libros para usuarios con correo electrónico. Inicialmente, 550 usuarios reciben la lista por correo electrónico.
El 11 de mayo, la Biblioteca Sucursal de Santa Bárbara se trasladó al nuevo Centro Regional que reemplaza un edificio más antiguo en el mismo sitio.
La mecenas de la biblioteca Marion Higgins fue homenajeada en nuestra celebración del 70.° aniversario de la jornada de puertas abiertas de la biblioteca como la persona de mayor edad de California, la 15.° más anciana del país y la 35.° más anciana del mundo.
La conversión del Sistema Keystone (KLAS) se completó en noviembre de 2004 y reemplazó al antiguo sistema DRA.
2005
En junio de 2005, los Servicios Bibliotecarios del Instituto Braille, representados por el Director, recibieron el primer premio “Biblioteca en Red del Año” de NLS en una ceremonia especial en Washington, DC, en el Edificio Jefferson de la Biblioteca del Congreso, en reconocimiento a la excelencia de la Biblioteca, su apoyo a la misión, la satisfacción de los usuarios, la creatividad y la innovación.
En mayo de 2005 se inició una función en español del Programa de Lectores Telefónicos.
2006
La jornada de puertas abiertas de la biblioteca se celebró el 19 de octubre con la participación de la bibliotecaria estatal Susan Hildreth, la senadora estatal de California Sheila James Kuehl y el presidente del Ayuntamiento de Los Ángeles, Eric Garcetti. El senador Kuehl entregó a la biblioteca un Certificado de Reconocimiento.
Se creó un nuevo Comité de Biblioteca de Conversión Digital para orientar la planificación de la transición al libro hablado digital y preparar al personal para la conversión en 2008.
Se lanzó un Catálogo de acceso público en línea (Web-OPAC) para permitir que los usuarios de la biblioteca tengan acceso a Internet para buscar libros en la colección de la biblioteca y solicitar libros para su cuenta de la biblioteca.
2007
La Biblioteca recibió una subvención de la Biblioteca Estatal de California para suscribirse a un nuevo servicio llamado Unabridged mediante el cual los usuarios tienen acceso a través de Internet a audiolibros digitales.
La Biblioteca recibió el premio ASCLA/KLAS/Organización Nacional sobre Discapacidad 2007 en reconocimiento a los importantes logros del Instituto Braille en el servicio a personas con discapacidad, en particular el Programa de Lectores Telefónicos del Sur de California, que ofrece acceso telefónico a una voz humana para leer periódicos, anuncios y otra información de la biblioteca. El premio nacional se entregó en la conferencia anual de la Asociación Americana de Bibliotecas en Washington D. C.
2008
El Programa de Lectores Telefónicos añadió programas de radio clásicos a las opciones del sistema. Esta nueva función se popularizó rápidamente y cuenta con más de 3,000 episodios.
El 28 de marzo, la actriz Shelley Long vino a la Biblioteca para grabar artículos para la Serie de Voces Invitadas del Programa de Lectores Telefónicos.
La Dra. Carolyn Sung, Jefa de la División de Redes del NLS, el autor Michael Patrick MacDonald y la actriz Mariette Hartley participaron en el Programa de Puertas Abiertas de la Biblioteca de 2008. El tema del programa fue "Un Nuevo Día: La Forma Digital", que marcó las primeras etapas de la transición de las bibliotecas en red de lo analógico a lo digital.
2009
La Biblioteca organizó la Conferencia Anual KLAS 2009 del 21 al 23 de abril en el Centro Regional de San Diego del Instituto Braille. Representantes de bibliotecas regionales y subregionales de 44 bibliotecas de la red nacional acudieron a San Diego para participar en el programa anual.
La Biblioteca fue seleccionada como una de las ocho bibliotecas de la Red NLS para participar en el Proyecto de Prelanzamiento Digital. Este proyecto se lanzó para probar los nuevos reproductores digitales y conocer la opinión de los usuarios. De mayo a julio, se enviaron 544 nuevos Reproductores Digitales de Libros Hablados (DTBM) a un número selecto de usuarios y se puso a disposición un catálogo de muestra de 54 títulos digitales para su selección de libros.
El Programa de Lectura de Verano de 2009 contó con un número récord de jóvenes participantes, con 274 inscritos. Los autores de Puddlejumpers, Chris Carlson y Mark Jean, asistieron a la ceremonia de entrega de premios y ofrecieron una lectura.
El Programa de Lectores Telefónicos añadió una nueva cabina de grabación, con lo que el número total de cabinas de grabación asciende a cinco. Todas las cabinas se actualizaron para mejorar la calidad del sonido del sistema. TRP también incorporó los menús de los restaurantes.
La biblioteca recibió su primer envío oficial de máquinas de libros parlantes digitales en agosto.
2010
Los Servicios Bibliotecarios del Instituto Braille fueron una de las cinco bibliotecas que recibieron la Medalla Nacional IMLS 2009, el máximo galardón del país para bibliotecas y museos. La Medalla Nacional se otorga únicamente a cinco bibliotecas y cinco museos cada año. El 23 de febrero, el director de la biblioteca, Dr. Henry C. Chang, viajó a Washington, D. C. para la ceremonia de entrega de la Medalla Nacional IMLS.
La Biblioteca fue una de las cuatro seleccionadas en la Red NLS para participar en el programa piloto de Descarga de Lectura en Braille y Audio (BARD). BARD se lanzó oficialmente en la Biblioteca el 20 de enero y ya cuenta con más de 1,100 suscriptores.
El 22 de octubre, la Biblioteca celebró su Programa Anual de Puertas Abiertas. El director de NLS, Frank Kurt Cylke, asistió por primera vez desde 1996. La Biblioteca presentó el nuevo Premio Platino Digital Frank Kurt Cylke, bautizado en su honor, y entregó los primeros premios a los galardonados: Karen Arcos-Moreno y Vern, Jim y Jarod Laub. Otros invitados especiales fueron la galardonada actriz Joan van Ark, la oradora motivacional y usuaria de la Biblioteca Nancy Solari, la pianista de 8 años Emily Bear y el comediante ganador de un Emmy y voluntario de TRP, Ed Driscoll.
2011
Después de 80 años, la red NLS con 113 bibliotecas regionales en 50 estados completó con éxito la transición tecnológica de lo analógico a lo digital con la distribución de reproductores y libros digitales.
El proveedor de software Flash Attractions lanzó la primera versión beta de la aplicación TRP a finales de diciembre de 2011.
2012
La jornada de puertas abiertas de la biblioteca contó con la participación de la directora de NLS, Karen Keninger. También se realizó una feria tecnológica para informar a los usuarios sobre las nuevas tecnologías.
2015
El proyecto Patron Centric Cartridge se lanzó en febrero de 2015. Permitió a KLAS procesar cartuchos de alta capacidad con múltiples títulos para satisfacer las necesidades de nuestros usuarios.
Con motivo de la Semana Nacional de las Bibliotecas, la Biblioteca organizó el programa "Conozca al Autor" el miércoles 15 de abril en el Área de Navegación de la Biblioteca. El Dr. AJ Harris fue el orador principal de la Jornada de Puertas Abiertas anual de la Biblioteca, celebrada el viernes 16 de octubre de 2015, con 435 invitados. La cantante, actriz y autora ganadora del Grammy, Debby Boone, y la autora con discapacidad visual, Sue Wiygul Martin, compartieron palabras inspiradoras con el público. Ambas oradoras compartieron y hablaron sobre sus experiencias como escritoras.
2016
La biblioteca recibió la aprobación de NLS para comenzar a grabar libros que se pondrían a disposición de los usuarios de toda la red para su descarga a través de BARD. La biblioteca comenzó grabando cinco títulos.
2017
La biblioteca recibió una subvención de $25,355 de la Biblioteca Estatal para el proyecto "Alfabetización Braille para el Próximo Siglo". El proyecto comenzó en julio de 2017 con una lista inicial de 40 participantes que recibieron dispositivos braille actualizables Orbit 20 en préstamo.
2018
En abril de 2018, la jornada de puertas abiertas anual incluyó un concurso de poesía. La oradora invitada fue Jill Fox, narradora de NLS y autora de más de 1,000 libros. También hubo una feria de recursos y un programa del Día del Niño para los más pequeños.
La biblioteca continuó y finalmente completó el proyecto Braille actualizable con un grupo de participantes que utilizaron el dispositivo Brailliant 17.
El próximo siglo
2020
En marzo de 2020, la pandemia de COVID-19 obligó al Instituto Braille y a la Biblioteca a suspender sus operaciones presenciales y a operar de forma remota. El personal de la biblioteca continuó proporcionando libros a los usuarios desde sus hogares.
Durante el cierre por la pandemia, la biblioteca comenzó a trabajar en un plan para renovar el espacio de la biblioteca y mejorar los servicios para los usuarios.
2021
Debido a la pandemia prolongada de COVID-19, la biblioteca realizó su primera celebración remota de la Semana Nacional de la Biblioteca en abril con las narradoras de NLS Laura Giannarelli y Mare Travathan.
2022
La biblioteca colaboró con los Programas Juveniles para organizar un programa de lectura de verano a distancia llamado "Club de Cuentistas de Verano". El programa incluía actividades semanales en línea, como un taller de arte creativo y una lectura a cargo de la galardonada cuentista Charlotte Blake Alston.
2023
El plan "Biblioteca Reimaginada" se completó e incluyó una biblioteca renovada, nueva tecnología, un estudio de grabación y un mural sensorial creado por las artistas Megan Whitmarsh y Carla Tome. La biblioteca recibió a los usuarios nuevamente en sus instalaciones con una jornada de puertas abiertas presencial en abril. Más de 250 invitados asistieron al evento, con la participación de ponentes invitados como el autor y usuario Jeff Moyer y la poeta laureada de Los Ángeles Lynne Thompson.
